--
Güzel kitaptı. Ne diyebilirim ki.. 🙏
Etkilendim. Beni sarstı. Böyle bir kahramanı tanımak ve ilk ağızdan koşma ve ağıtlarını öztürkçe olarak okumak.. Harika bir etki bırakıyor insanda, bilirsiniz.. Tiyatroya gitmek ya da Ramazanda bir orta oyununa katılmak kadar gerçekçi bir iz bırakıyor.
Bizim Gaziantep'te günlük hayatta kullandığımız birçok eski kelime vardı şiirlerde. Bu dejavuyu Dede Korkut kitabını, Kutadgu Bilig'i ve Yaşar Kemal'in kitaplarını okurken de yaşadım.
Annem öyle güzel telaffuz ediyor ki o sözcükleri. Biz genç nesil öyle eyyyii çıharamıyıhh o lafları eaazumuzdan.... Ama gene de deniiiyyihh. Goğuşmaya çalışıyıhh..
"Bir insan atasını babasını arkaya atmamalı korumalı dutmalı.. Saab'olmalı.." derdi annem olsa. Annem tam bir Anadolu Kadını yaa :)) Maşallah üslubunu hiç bozmadı. Dayılarım da annem gibi konuşur.
Ama babamın ailesi bir dönem Almanya'da yaşamış, genç yaşta şehre taşınmışlar, felan felan.. Sahip oldukları o öztürkçe zamanla aşınmış, hasara uğramış.
Babam için söyleyecek olursak da lisede - o da teknik lise mezunudur - arkadaşlarıyla öğrenci evinde kalıyor ve çağdaş edebiyat kitapları okuyorlarmış. Bu yüzden babamın üslubu İstanbul Türkçesine daha yakındır. Ama biz annem konuşurken gözümüzü ayırmadan dinlerdik onu. Konuşmasında böyle orijinal sözcükler kullanması çokk hoşumuza giderdi. Hâla hoşumuza gidiyor 😀😀😃...
Meaş'Allahû Teâlâ ve Subhanel Yâ Kuddûs ☺☺
0 comments:
Yorum Gönder